The tremor was the latest in a series of at least 16 small quakes in Mexico City during the past week, according to a special report from the National Seismological Service.