The DUP, which props up May's minority Conservative government, said it could not back the unamended EU divorce deal.
Such is their influence, other critics could follow suit, meaning the withdrawal agreement would be defeated for a third time if brought back before MPs.
The DUP is known for its fiery rhetoric and steely determination, rather than its willingness to compromise.
"No" has more often been its classic watchword.
With a power-broker role in the British parliament and the deal's Irish border provisions proving the sticking point, the hard-bargaining party is at the sharp end of Brexit.
Conservative holdouts against the deal said they would switch sides and back May's agreement if the DUP did -- something they ruled out on Tuesday.
"We are now engaged in a war of attrition," the party's Brexit spokesman Sammy Wilson wrote in The Daily Telegraph newspaper.
"The withdrawal agreement itself means no Brexit.
"We will not vote for an unamended or unchanged version."
The group's 10 members of parliament in the lower House of Commons have propped up the Conservatives since the June 2017 snap general election.
May lost her majority and turned to the Conservatives' fellow right-wingers for support in a "confidence and supply" deal.
The agreement came at a price of £1.0 billion ($1.3 billion, 1.15 billion euros) in extra funding for Northern Ireland.
Despite the DUP's opposition to the Brexit deal, it kept its word and fended off an opposition bid to bring down May's government in January.
In any Brexit deal with the European Union, the party wants Northern Ireland to be treated exactly the same as the rest of the United Kingdom.
The DUP is concerned that May's agreement could accord Northern Ireland a different economic status from mainland Britain, because it shares a border with EU-member Ireland.
It also fears the deal could indefinitely lock the UK as a whole inside the EU's customs union.
The DUP campaigned for Brexit but is also faced with concern in Northern Ireland about the possible reimposition of physical checks on the Irish border.
It is feared that a so-called hard border could threaten the 1998 Good Friday Agreement that brought an end to decades of civil strife between Protestant supporters of British rule over the province, and Irish Catholic nationalists, who believe in a united Ireland.
The DUP are the only Northern Irish party in the British parliament: Irish republicans Sinn Fein do not take their seven seats and there is one independent unionist.
The four other major parties in the province -- who were all against Brexit -- fear the DUP is not representing the views of Northern Ireland as a whole.
- 'Christian fundamentalist' party -
Deeply socially and economically conservative, the DUP is rooted in Northern Ireland's Protestant, pro-British community.
The self-styled "Christian fundamentalist" party has softened its fiery anti-Catholicism since it was founded by Protestant evangelical minister Ian Paisley in 1971.
But the party that in 1977 launched the "Save Ulster (Northern Ireland) from Sodomy" campaign still holds hardline religious views, particularly on issues such as abortion.
It was a surprise to many in 2005 when Paisley agreed to enter a power-sharing arrangement with socialists Sinn Fein -- once the political mouthpiece of the Irish Republican Army paramilitaries.