US ‘deeply concerned’ about Canada’s allegations concerning killing of Sikh leader: White House