India federal agency freezes Anil Ambani Group’s $351 million properties, source says