Bonus freedom to pay paltry ‘Brexit dividend’ for Britain’s banks