Australia, NZ dollars skid to 9-month lows as jobs data disappoint