Musk threatens lawsuit as Twitter rival Threads takes off