Restaurant explosion kills 31 in northwest China