Indian court seeks BBC response in Modi documentary defamation case