With Pakistan’s economy in a tailspin, speculators jack up prices in informal gold market